1
00:02:24,650 --> 00:02:26,870
Du burde have et billede.

2
00:02:28,430 --> 00:02:29,650
Højre foran.

3
00:02:30,210 --> 00:02:31,590
Hvad er der galt med den poch?

4
00:02:32,210 --> 00:02:33,710
Sten i hoven.

5
00:02:56,300 --> 00:02:57,940
Har du en brand?

6
00:03:06,580 --> 00:03:08,560
Hvad er dit navn?

7
00:03:16,960 --> 00:03:19,080
Din chef Tony Perolt?

8
00:03:20,440 --> 00:03:24,160
Hvorfor har du som chef, den bandit?

9
00:03:25,450 --> 00:03:28,450
Dig, Chet Adams, mener jeg.

10
00:03:29,350 --> 00:03:30,590
Eller ej?

11
00:03:45,950 --> 00:03:47,430
Kom i gang!

12
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
Hold ham!

13
00:06:18,890 --> 00:06:20,690
Hvad skal man gøre om natten, når det fører til søvn?

14
00:06:49,420 --> 00:06:50,740
Her har du en peanut.

15
00:06:51,420 --> 00:06:52,420
Nå

16
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
Hej.

17
00:06:57,380 --> 00:06:58,380
Hej.

18
00:07:01,720 --> 00:07:06,140
Jeg er døv som en skider.

19
00:07:08,640 --> 00:07:10,440
Jeg havde et hul her.

20
00:07:11,460 --> 00:07:17,060
Mens hun fandme faldt af, tog noget mig over
kokosnød.

21
00:07:17,900 --> 00:07:23,900
Det der skalpede mig var valonen
af guld, som jeg købte den med

22
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
butik.

23
00:07:25,800 --> 00:07:27,280
Du må være tørstig, hva'?

24
00:07:33,320 --> 00:07:35,640
Vælg, hvad du vil købe.

25
00:07:58,920 --> 00:07:59,960
Endnu en dollar.

26
00:08:11,880 --> 00:08:13,980
Du er ikke en guldgraver, vel?

27
00:08:16,860 --> 00:08:21,440
Jeg gætter på, at du gerne vil spørge om et par ting, hva'?

28
00:08:23,540 --> 00:08:25,060
Først på vejen.

29
00:08:26,480 --> 00:08:28,340
Kører du fra en lang mil?

30
00:08:30,000 --> 00:08:35,400
Du kan kun gå på dem til Maple Hill.
Til fods i en måned, ved floden i fjorten dage, videre

31
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
heste uge.

32
00:08:37,260 --> 00:08:42,480
Du kørte forbi O'Briens pit, kom nu
vil du spørge om drengen na

33
00:08:42,480 --> 00:08:44,500
kæde. Det er rigtigt.

34
00:08:45,580 --> 00:08:47,880
Hundetiden bragte ham her sidste vinter.

35
00:08:49,160 --> 00:08:52,620
Det er den indiske gamle mand, der pokker ud
at gemme sig.

36
00:08:53,800 --> 00:08:55,360
Han fandt ham på sletten.

37
00:08:55,760 --> 00:08:57,060
På den anden side af bjergene.

38
00:08:58,440 --> 00:09:00,740
Drengens far var allerede frosset ind til benet.

39
00:09:01,060 --> 00:09:05,460
Han må have været en god far, for det var han
bare i en skjorte.

40
00:09:08,240 --> 00:09:13,660
Alt andet blev pakket af drengen, så
overlevede halvtreds graders frost,

41
00:09:13,720 --> 00:09:17,920
de vildeste skrig husker jeg her.

42
00:09:20,200 --> 00:09:21,560
Denne er til forretning.

43
00:09:24,400 --> 00:09:26,060
Men hvad med drengen?

44
00:09:27,280 --> 00:09:31,620
Nå, nogen har det altid i en måned
mad, og drengen hjælper med at kneppe.

45
00:09:32,540 --> 00:09:35,620
Fyre spiller for ham hver første gang
helvede.

46
00:09:38,400 --> 00:09:42,220
Men... Hej.

47
00:09:44,060 --> 00:09:48,640
Efter hver enkelt, udyret O'Brien og
han forynger ham.

48
00:09:49,720 --> 00:09:52,580
Ben Collins er drengens navn.

49
00:09:53,760 --> 00:09:58,360
Han ønskede i morgen et par gange, og det var derfor, han gav det
O'Brien på kæden. Ingen gør det to gange

50
00:09:58,360 --> 00:10:00,960
han kan ikke lide det, men O'Brien er mere farlig.

51
00:10:03,180 --> 00:10:04,180
Ung!

52
00:10:06,460 --> 00:10:07,800
Taler papegøjen?

53
00:10:09,460 --> 00:10:11,200
Den rigtige papegøje taler.

54
00:10:12,380 --> 00:10:19,120
Alle fyrene hævder min
han taler ikke, men jeg vil sige vil have mig

55
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
blive vred

56
00:10:26,600 --> 00:10:27,600
Hvad så?

57
00:10:28,040 --> 00:10:29,040
Han taler.

58
00:10:34,240 --> 00:10:35,780
Det vidste jeg.

59
00:10:37,240 --> 00:10:39,640
Den rigtige papegøje taler.

60
00:10:41,420 --> 00:10:43,420
Rundt om hjørnet spiller fyre med terninger.

61
00:10:44,020 --> 00:10:47,960
Prøv at gange din dollar der, så det
han kunne også spille festen.

62
00:10:48,640 --> 00:10:53,360
Indskuddet er ti dollars, og du kan gøre det
vinde dynger af guld og i dag er den første.

63
00:10:56,590 --> 00:10:58,990
Drengen vil også være i banken.

64
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
Skal du høste, Parchant?

65
00:12:24,630 --> 00:12:26,590
Hvis du ikke skærer det før, kan du spise selv.

66
00:13:47,540 --> 00:13:48,600
Havde du kun én dollar?

67
00:13:51,300 --> 00:13:52,300
Du vil bosætte dig her.

68
00:13:52,660 --> 00:13:54,420
Fri chlem, der er masser her.

69
00:13:55,820 --> 00:13:57,100
Jeg er ikke en guldgraver.

70
00:14:17,740 --> 00:14:19,140
Det ville du ikke overleve, O'Brien.

71
00:14:21,180 --> 00:14:22,560
Hvis jeg fortalte fyre om det?

72
00:14:23,460 --> 00:14:24,460
Du ville ikke overleve.

73
00:14:26,820 --> 00:14:28,480
Du spiser mere end mig, Parchante.

74
00:14:30,600 --> 00:14:31,680
Bare spis det.

75
00:14:32,940 --> 00:14:34,200
Du har brug for gnavens kraft.

76
00:14:34,960 --> 00:14:37,320
Jeg har brug for styrken til at fortælle dig en gang
slå op

77
00:14:41,140 --> 00:14:42,140
Det er rigtigt.

78
00:14:54,600 --> 00:14:55,740
God tobak.

79
00:15:05,380 --> 00:15:06,460
Stærk.

80
00:15:07,560 --> 00:15:09,440
Vil du ikke købe en hest, chef?

81
00:15:09,960 --> 00:15:16,180
Jeg er ikke høvdingen. Og hvorfor sælge?

82
00:15:16,480 --> 00:15:18,480
Jeg vil spille nogle kort.

83
00:15:19,840 --> 00:15:23,620
Giv... ...tyve.

84
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
Dollar.

85
00:15:25,550 --> 00:15:26,990
Hav ikke en større.

86
00:15:30,050 --> 00:15:31,350
Men hvad?

87
00:15:35,950 --> 00:15:38,270
Tilføj gode råd.

88
00:15:38,890 --> 00:15:43,070
Det kort er en fidus.

89
00:15:44,490 --> 00:15:45,490
Voks.

90
00:15:46,550 --> 00:15:48,310
Gode ​​råd om guld.

91
00:15:48,850 --> 00:15:50,750
Han hedder Gi. Gi?

92
00:15:51,950 --> 00:15:53,290
Korrekt navn.

93
00:15:54,540 --> 00:15:55,700
Og hvad er dit navn?

94
00:15:56,460 --> 00:16:02,420
Psiocas. Det er ikke det rigtige navn. Sådan
you name Det er virkelig, når du har nu

95
00:16:02,420 --> 00:16:03,420
min hest

96
00:16:06,040 --> 00:16:07,040
Topahekuhach.

97
00:16:12,180 --> 00:16:13,180
Hej.

98
00:16:46,080 --> 00:16:47,800
Du er færdig, trunk.

99
00:16:54,320 --> 00:16:55,440
vil gøre mig igen

100
00:17:06,599 --> 00:17:07,700
hvor meget har du

101
00:17:10,579 --> 00:17:11,780
Tyve dollars.

102
00:17:13,940 --> 00:17:18,359
Jeg har ligesom fire af dem her
spoler.

103
00:17:28,240 --> 00:17:30,460
Indtil du har rigtige penge, altså
finde her

104
00:17:36,420 --> 00:17:42,440
Hej, hej, hej, og... hvad sker der?

105
00:17:51,740 --> 00:17:55,180
Du vil prøve noget, som ingen har prøvet før
kunne han ikke?

106
00:17:56,140 --> 00:17:57,140
Hvad ligesom?

107
00:17:58,640 --> 00:18:05,380
Du lægger hånden på flasken og venter til

108
00:18:05,380 --> 00:18:06,380
Jeg formoder.

109
00:18:06,580 --> 00:18:10,440
Hvis du ikke viger, har du vundet. Med $20.

110
00:18:11,580 --> 00:18:12,580
Cobra.

111
00:18:16,100 --> 00:18:20,220
Efter 10

112
00:18:20,640 --> 00:18:22,540
Det er også penge.

113
00:18:29,640 --> 00:18:30,940
Den slange vil gøre dig bro.

114
00:18:31,680 --> 00:18:33,120
Han har aldrig tabt før.

115
00:18:47,060 --> 00:18:48,940
Måske var du ikke koncentreret nok.

116
00:18:49,460 --> 00:18:51,380
Du kan prøve igen.

117
00:18:51,800 --> 00:18:55,100
Jeg vædder mine halvtredser mod dine ti.

118
00:18:56,100 --> 00:18:58,920
Disse dudes, hvad har du queer på til
knæ,

119
00:18:59,720 --> 00:19:01,560
De er ikke så dyre, som de ser ud.

120
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
Har hundrede.

121
00:19:06,520 --> 00:19:07,540
Mod dine ti.

122
00:19:40,899 --> 00:19:42,700
Han fik dig.

123
00:19:43,460 --> 00:19:45,700
Det er ikke muligt.

124
00:20:29,830 --> 00:20:31,410
Jeg er en idiot.

125
00:20:37,110 --> 00:20:38,110
Skal vi prøve det sammen?

126
00:20:38,870 --> 00:20:39,870
Hvad?

127
00:20:44,330 --> 00:20:46,230
Det er nok til to eller tre kampe.

128
00:20:46,760 --> 00:20:47,920
Jeg mangler kun én.

129
00:20:49,480 --> 00:20:51,200
Jeg vil gerne spille fra den fyr.

130
00:20:55,200 --> 00:20:56,300
Det ville ikke virke.

131
00:20:57,660 --> 00:20:59,120
Du er ikke fra vores lejr.

132
00:20:59,620 --> 00:21:02,020
Hvor der står, at jeg skal være din
lejr?

133
00:21:02,640 --> 00:21:04,060
Kom nu, du kommer til at tabe.

134
00:21:06,140 --> 00:21:07,340
Hej Parchant.

135
00:21:08,640 --> 00:21:10,440
Ingen har nogensinde satset så meget på dig.

136
00:21:11,820 --> 00:21:14,300
Du får en gave. Jeg køber dig en større skovl.

137
00:21:14,640 --> 00:21:15,660
kan jeg hælde

138
00:21:16,330 --> 00:21:17,330
Bare hav det.

139
00:21:17,650 --> 00:21:19,810
Snart har du ikke engang saltet vand.

140
00:21:26,590 --> 00:21:28,010
Jeg køber en ny skjorte til dig.

141
00:21:28,610 --> 00:21:30,630
Også, de tog det væk, kun kortene.

142
00:21:31,610 --> 00:21:33,630
Så hvad, får jeg en ny?

143
00:21:34,130 --> 00:21:35,630
Du havde jo ikke en zinkplade.

144
00:21:38,350 --> 00:21:39,350
Tag det af ham.

145
00:21:39,570 --> 00:21:40,710
Du vandt den ikke.

146
00:21:41,030 --> 00:21:42,790
Læg kædenøglen i banken.

147
00:21:43,670 --> 00:21:44,670
Ingen!

148
00:21:45,200 --> 00:21:46,260
Jeg leger ikke med dig.

149
00:21:46,540 --> 00:21:48,980
Har du noget imod de nye kort?
Fedtmule?

150
00:21:49,640 --> 00:21:53,480
Han er den første. Og den første kan spille for en dreng,
hvem vil

151
00:21:54,560 --> 00:21:57,100
Og du kan ikke nægte det.

152
00:22:16,490 --> 00:22:17,490
Åben.

153
00:22:49,110 --> 00:22:50,250
Undersøg hans kæde.

154
00:23:01,810 --> 00:23:03,610
Du ville ikke vove mig uden det legetøj.

155
00:24:39,980 --> 00:24:41,080
10 dollars.

156
00:25:01,300 --> 00:25:02,400
Hvad er det til?

157
00:25:42,629 --> 00:25:48,330
Unge mand, skriv mere om mit
papegøjen bliver ved med at tale.

158
00:26:03,570 --> 00:26:05,530
Hvem ville sige det til dig?

159
00:26:05,910 --> 00:26:08,030
Din gamle ringorm.

160
00:26:11,340 --> 00:26:15,800
Nej, Ben, du kan ikke med mig. Jeg ville dig
kom ikke i vejen.

161
00:26:16,140 --> 00:26:17,320
Jeg kan tåle alt.

162
00:26:18,300 --> 00:26:22,000
Du skal ned, mod sydvest, blandt folket.

163
00:26:22,440 --> 00:26:23,540
Du skal gå i skole.

164
00:26:23,760 --> 00:26:25,520
Øh, blandt de snottede børn.

165
00:26:26,240 --> 00:26:27,440
Det er helt sikkert.

166
00:26:28,820 --> 00:26:29,840
kan du læse

167
00:26:35,500 --> 00:26:36,760
Hvad vil du være?

168
00:26:37,180 --> 00:26:38,760
Nå, når du bliver voksen.

169
00:26:40,840 --> 00:26:45,300
Sådan kan du ise hele dit liv, spin
rode lidt O'Brien efter en pandekage

170
00:26:45,300 --> 00:26:46,300
fra stift mel.

171
00:26:47,480 --> 00:26:48,680
Og hvad er du?

172
00:26:49,460 --> 00:26:50,600
Vi taler om dig.

173
00:27:03,580 --> 00:27:04,940
Far kunne læse.

174
00:27:05,540 --> 00:27:09,160
Han var urmager. Og hun forlod det alligevel
han gik på udkig efter guld.

175
00:27:11,020 --> 00:27:12,240
Og det kostede ham livet.

176
00:27:15,440 --> 00:27:19,480
Når de kommer fra banken i Maple Hill
indløs guld, gamle Fitzpatrick

177
00:27:19,480 --> 00:27:20,720
sørge for, at de tager dig med.

178
00:27:21,640 --> 00:27:23,460
Så langt væk fra klipperne her som muligt.

179
00:27:24,100 --> 00:27:25,620
Men der er guld i den sten.

180
00:27:26,040 --> 00:27:27,700
Så så langt væk fra guldet som muligt.

181
00:27:29,480 --> 00:27:32,200
Ben, du har boet i nord længe nok.

182
00:27:32,940 --> 00:27:34,780
Du har oplevet, at nogen ville være rig her.

183
00:27:36,180 --> 00:27:37,400
Hvor mange har du set?

184
00:27:43,340 --> 00:27:44,340
Du er velkommen Ben.

185
00:28:13,700 --> 00:28:18,560
Chete, jeg ville sige farvel til dig og
bede dig vise mig hvordan

186
00:28:18,560 --> 00:28:19,680
du kan tegne et føl hurtigt.

187
00:28:19,880 --> 00:28:20,819
Men børn.

188
00:28:20,820 --> 00:28:21,820
Jeg beder dig.

189
00:28:24,720 --> 00:28:28,160
Hvis du vil, så hurtigt som muligt
hold din hånd frem foran dig.

190
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
Hvilken en?

191
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Hvilken en vil du have?

192
00:28:37,240 --> 00:28:38,960
At vide dette ville være nok for mig.

193
00:28:40,080 --> 00:28:41,820
Det kunne du gøre en del af.

194
00:28:44,010 --> 00:28:45,150
Jeg har noget til dig.

195
00:28:46,010 --> 00:28:47,530
Denne er efter min far.

196
00:28:50,590 --> 00:28:53,770
Sådan en kniv kan bruges mange gange
kramensky kast.

197
00:28:54,770 --> 00:28:55,770
Farvel, Chet.

198
00:28:56,970 --> 00:28:58,750
Tak. Pard.

199
00:29:42,340 --> 00:29:44,540
Du klatrer op på de ribben som en abe
O'Brien.

200
00:29:45,440 --> 00:29:48,660
På ingen tid vil det gøre dig så svag, at du
Jeg tager det roligt.

201
00:30:24,940 --> 00:30:27,500
Dette er min stenfælde. Mit navn er
Ben.

202
00:30:29,840 --> 00:30:32,540
Bind mig venligst, Ben.

203
00:30:39,900 --> 00:30:42,100
Der er ikke en flok Tony'er, der hænger her
Perolta?

204
00:30:42,400 --> 00:30:43,400
hvem er det

205
00:30:44,360 --> 00:30:45,460
Hvor rejser du hen?

206
00:30:45,760 --> 00:30:46,980
Mod sydvest, til Frisk.

207
00:30:47,360 --> 00:30:48,760
Og vil du ikke tage mig med?

208
00:30:50,520 --> 00:30:51,520
Han tog ikke.

209
00:30:52,120 --> 00:30:53,720
Jeg skulle lære at læse.

210
00:30:54,080 --> 00:30:55,280
Ingen steder i nogen skole.

211
00:30:56,160 --> 00:30:57,400
Sæt dig ned med far.

212
00:30:59,400 --> 00:31:00,460
Far, jeg fryser.

213
00:31:13,980 --> 00:31:14,980
Nå, ja.

214
00:31:25,620 --> 00:31:26,840
Ni en halv dollar.

215
00:31:51,980 --> 00:31:54,580
Hvad er der galt med dig, gamle mand? Skat også?

216
00:31:55,760 --> 00:31:57,380
Læg den kasse fra dig og kom ud.

217
00:32:09,200 --> 00:32:13,140
Han har sandsynligvis diamanten i den æske.
Tak.

218
00:32:14,420 --> 00:32:16,840
Når han er så kræsen med hende, så se.

219
00:32:17,960 --> 00:32:19,780
Vær dig selv, ryper.

220
00:32:24,370 --> 00:32:26,450
Vil du ikke prøve, gamle mand?

221
00:32:26,790 --> 00:32:27,790
Ligesom hvad?

222
00:32:28,390 --> 00:32:29,610
Irritér ikke pikken.

223
00:32:29,930 --> 00:32:31,790
Kom nu, han er skør.

224
00:32:32,130 --> 00:32:35,590
Og døv. Ja, dum og døv.

225
00:32:36,690 --> 00:32:37,690
Kom nu.

226
00:32:39,450 --> 00:32:40,670
Hvad taler du om?

227
00:32:40,970 --> 00:32:43,750
Ben, sagde de ikke noget grimt om mig?

228
00:32:44,230 --> 00:32:46,210
Kom her og sæt dig ned.

229
00:32:48,490 --> 00:32:49,490
Sæt dig ned.

230
00:32:51,590 --> 00:32:52,590
Det ligner det ikke.

231
00:32:53,450 --> 00:32:54,970
Men han er en stærk dreng.

232
00:32:56,030 --> 00:33:00,410
Du ville være for meget i ulvestrømme
gyldig.

233
00:33:03,850 --> 00:33:05,390
Han burde have sin egen mad.

234
00:33:10,450 --> 00:33:11,830
Til forretning.

235
00:33:19,610 --> 00:33:21,870
Ben, kom ud.

236
00:33:22,780 --> 00:33:25,100
Du behøver ikke lytte til fyren fra fingerbutikken.

237
00:33:25,720 --> 00:33:27,660
Jeg bad dig komme ud.

238
00:33:27,960 --> 00:33:28,960
Nå, ja.

239
00:33:29,720 --> 00:33:30,820
Nå, ja.

240
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
Bare et øjeblik.

241
00:33:55,820 --> 00:33:57,760
Jeg har brug for, at Parchan bliver her.

242
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
Hos mig.

243
00:34:00,620 --> 00:34:02,400
Men han kommer med mig.

244
00:34:03,180 --> 00:34:04,820
Jeg betaler to hundrede dollars for det.

245
00:34:06,860 --> 00:34:09,020
To hundrede dollars er ikke ligefrem billigt.

246
00:34:10,780 --> 00:34:12,060
Jeg har brug for en ogrumpala.

247
00:34:13,139 --> 00:34:16,280
Jeg vil gerne være færdig her, før det fryser
jorden

248
00:34:20,159 --> 00:34:21,679
Tostjernede billetter til et halvt år er det muligt?

249
00:34:23,120 --> 00:34:24,620
Jeg vil hellere drukne.

250
00:34:25,500 --> 00:34:26,780
Tommelfinger op, Bastard.

251
00:34:27,860 --> 00:34:29,199
Hvor længe arbejdede han for dig?

252
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
År.

253
00:34:30,659 --> 00:34:33,100
Nå, du burde stadig have to hundrede
at tilføje. Hvad?

254
00:34:34,239 --> 00:34:35,540
Eller måske har du allerede betalt ham.

255
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
Tak.

256
00:35:16,020 --> 00:35:19,020
Som Fitzpatrick til sidst overbeviste dig,
at du tog mig med?

257
00:35:20,280 --> 00:35:21,520
Så hej!

258
00:35:21,920 --> 00:35:22,920
Hej!

259
00:35:23,480 --> 00:35:24,480
Hej!

260
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
Hej!

261
00:35:29,320 --> 00:35:31,500
Ærgerligt, at jeg ikke har en anden pagaj til at hjælpe mig
han hjalp.

262
00:35:32,660 --> 00:35:34,400
Men han var nødt til at fortælle dig noget.

263
00:35:35,020 --> 00:35:38,600
Hvorfor fortælle mig, hvis du er til mig
har de ikke spurgt på lejren for nylig?

264
00:35:39,400 --> 00:35:41,260
På gamle Johnson med en æske.

265
00:35:43,050 --> 00:35:45,530
Var der ikke en fremmed, der hang derinde?

266
00:35:47,570 --> 00:35:49,430
Nej, bare nej.

267
00:35:49,630 --> 00:35:50,810
Bare hvad?

268
00:35:51,010 --> 00:35:52,670
Intet, virkelig ingenting.

269
00:36:29,900 --> 00:36:32,040
Jeff, hvad laver du her?

270
00:36:34,020 --> 00:36:35,560
Vi ventede dig i går.

271
00:36:37,600 --> 00:36:38,840
Jeg mistede min hest.

272
00:36:40,220 --> 00:36:41,940
Men du er en okse.

273
00:36:47,600 --> 00:36:48,900
Kunne du køre den?

274
00:36:54,700 --> 00:36:55,700
Helt klart.

275
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
Du var god.

276
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
Tak.

277
00:38:22,640 --> 00:38:25,060
Nu laver vi bål i dagtimerne.

278
00:38:26,260 --> 00:38:27,700
Den slags, man ikke kan tage en bid af.

279
00:38:27,920 --> 00:38:29,760
Når jeg er frygtelig sulten, Mr. Jones.

280
00:38:30,120 --> 00:38:33,620
Uden en pande glemmer du sulten, og de vil være der om morgenen
fritter.

281
00:38:36,500 --> 00:38:40,100
Bare fortæl mig, hvor fedt det var
den ene. Chatten? Ja. Fejlfri.

282
00:38:41,280 --> 00:38:43,400
O'Brien var så lille ved siden af ​​ham.

283
00:38:44,220 --> 00:38:45,220
Ja.

284
00:38:47,140 --> 00:38:48,140
Mr. Jones.

285
00:38:49,390 --> 00:38:50,890
Hvad er der egentlig i den æske?

286
00:38:53,130 --> 00:38:55,550
Jeg ved det ikke. Måske kan du fortælle mig det.

287
00:38:55,810 --> 00:38:56,890
Jeg ved det virkelig ikke.

288
00:38:57,110 --> 00:38:58,290
Så hvorfor holder du så meget af hende?

289
00:39:01,210 --> 00:39:02,210
For det er ikke min.

290
00:39:02,850 --> 00:39:04,850
Og du kiggede aldrig ind i hende?

291
00:39:05,170 --> 00:39:06,350
Den er låst, ikke?

292
00:39:07,410 --> 00:39:08,750
Så du kan låse den op.

293
00:39:10,630 --> 00:39:11,930
Jeg kan, men jeg vil ikke.

294
00:39:12,630 --> 00:39:14,150
Jeg vil ikke vide, hvad jeg har.

295
00:39:14,890 --> 00:39:17,350
Hvad hvis det lokkede mig til at gøre noget
dårligt?

296
00:39:21,190 --> 00:39:23,190
Og frem for alt graver jeg aldrig ind i fremmede
ting.

297
00:39:25,170 --> 00:39:26,350
Hvor mange var der til dig?

298
00:39:28,830 --> 00:39:30,250
Nå, du kom ind ad vinduet.

299
00:39:31,310 --> 00:39:32,930
Du mistede ham.

300
00:39:35,790 --> 00:39:36,790
Terninger.

301
00:39:37,790 --> 00:39:39,230
Hvorfor spiller han, hvis han ikke kan?

302
00:39:39,470 --> 00:39:40,470
Fordi han er en okse.

303
00:39:47,730 --> 00:39:49,150
Og han spurgte ikke om mig?

304
00:39:52,010 --> 00:39:53,050
Nå, chatten.

305
00:39:53,470 --> 00:39:54,510
Han spurgte ikke om noget.

306
00:39:54,810 --> 00:39:55,810
Ingen?

307
00:39:57,870 --> 00:40:00,990
Her er din lønseddel, som O'Brien bringer den
farvel.

308
00:40:01,470 --> 00:40:02,470
To hundrede dollars.

309
00:40:03,150 --> 00:40:04,190
Du kan beholde dem.

310
00:40:06,450 --> 00:40:08,210
Jeg ville alligevel ikke stjæle en ven.

311
00:40:09,790 --> 00:40:11,470
Det er mine første penge.

312
00:40:12,570 --> 00:40:14,590
Tak. Godnat, sir.

313
00:40:21,420 --> 00:40:22,480
Hvor vil du have ham, Tony?

314
00:40:23,620 --> 00:40:24,820
Der er trods alt to krydser.

315
00:40:25,300 --> 00:40:26,460
Han skal overnatte der.

316
00:40:26,740 --> 00:40:28,780
Og er det ikke mere sikkert på en dobbelt hurtig?

317
00:40:29,840 --> 00:40:31,360
Vi holder dette i reserve.

318
00:40:36,500 --> 00:40:38,140
Og fra i morgen ingen ild.

319
00:40:39,160 --> 00:40:41,260
Chet opdagede, at Stone Mile stadig
bestod ikke

320
00:40:42,400 --> 00:40:44,040
Han er her i morgen eller i overmorgen.

321
00:40:44,800 --> 00:40:47,280
Og jeg køber en hest for min andel.

322
00:40:48,560 --> 00:40:49,620
Hele flokken.

323
00:40:51,000 --> 00:40:52,760
Appelsiner, jeg beholder dem der.

324
00:40:53,360 --> 00:40:54,440
De tror på sig selv.

325
00:41:25,460 --> 00:41:28,880
Du fjols! Jeg dræber dig én gang for din dumhed
Jeg slår dig ihjel, du!

326
00:41:32,280 --> 00:41:33,280
Idioter!

327
00:41:35,560 --> 00:41:39,080
Vile, prøv denne smøring, måske det hjælper
selv på myrer.

328
00:41:52,970 --> 00:41:54,730
Jeg troede allerede, I var venner
han glemte.

329
00:42:54,090 --> 00:42:55,090
Telt!

330
00:43:23,880 --> 00:43:24,940
og jeg ville ikke stjæle fra dig.

331
00:43:25,320 --> 00:43:27,760
Mr. Jones, tilgiv mig.

332
00:44:10,890 --> 00:44:11,890
Mr. Jones,

333
00:44:12,890 --> 00:44:14,230
gik du i skole

334
00:44:14,830 --> 00:44:15,830
Nej.

335
00:44:15,910 --> 00:44:17,010
Og har du noget imod det?

336
00:44:17,610 --> 00:44:20,110
Jeg kan tælle penge selv uden skole, så
hvad?

337
00:44:21,050 --> 00:44:23,130
Jeg kan også tælle op til tusind.

338
00:44:23,580 --> 00:44:26,480
Ja, du kan lige så meget som mig.

339
00:44:30,580 --> 00:44:32,940
Kan du kalde mig noget andet, Ben?

340
00:44:33,700 --> 00:44:37,240
Hver gang du fortæller mig Mr. Jones,
Jeg kigger på, hvem du taler om.

341
00:44:37,560 --> 00:44:38,980
Så hvad skal jeg fortælle dig?

342
00:44:39,600 --> 00:44:40,900
Nå, hvad ved jeg?

343
00:44:42,780 --> 00:44:44,500
Har du familie nogen steder?

344
00:44:45,500 --> 00:44:47,240
Jeg havde kun en far.

345
00:44:49,640 --> 00:44:50,640
Og hvad?

346
00:44:52,140 --> 00:44:53,780
Hvad med at du kalder mig bedstefar?

347
00:44:55,660 --> 00:44:56,660
Okay.

348
00:44:58,540 --> 00:44:59,540
Okay, bedstefar.

349
00:45:03,720 --> 00:45:04,740
Det her regner.

350
00:45:05,540 --> 00:45:08,080
Når vandet føles grumset, så
regn vil komme

351
00:45:25,560 --> 00:45:29,680
Læs næste gang du spiller for heste,
gør det sådan her

352
00:45:51,450 --> 00:45:55,310
Kun når du har dem så afbalancerede, ikke sandt
kun seksere falder, de vil også falde

353
00:45:55,330 --> 00:45:56,330
hvad skal du lege med ham

354
00:45:57,670 --> 00:45:58,670
Så prøv det.

355
00:46:08,890 --> 00:46:09,890
hvordan gør man det

356
00:46:22,280 --> 00:46:25,360
Ingen minder om barnet. Jeg tæller sådan
tidligst om en time.

357
00:46:28,540 --> 00:46:29,580
hvordan gør man det

358
00:46:32,640 --> 00:46:33,760
Jeg har bare et håndtag.

359
00:46:37,580 --> 00:46:41,420
Jeg kender fyre, der kan pakke
cigar selv i ét lys. Og på samme tid

360
00:46:41,420 --> 00:46:42,420
de rider på en hest.

361
00:46:43,000 --> 00:46:47,160
Ja? Så vis os det. Hvad med mig? mig
jeg ryger ikke

362
00:46:48,420 --> 00:46:50,600
Du har én hånd, og du er færdig.

363
00:46:51,340 --> 00:46:53,260
Selv en venstrehåndet ville være nok for dig.

364
00:46:53,520 --> 00:46:55,580
Ja? Ja, venstrefløjen.

365
00:46:57,380 --> 00:46:58,780
Så kom og prøv det.

366
00:46:59,040 --> 00:47:00,040
Hvad så?

367
00:47:00,620 --> 00:47:03,180
Jeg satser på en fjerdedel af min andel af babypotten
verinky.

368
00:47:03,440 --> 00:47:04,800
Jeg vil vædde halvdelen.

369
00:47:06,040 --> 00:47:08,220
Okay, halv to.

370
00:47:08,600 --> 00:47:09,600
Lad være Jeff.

371
00:47:09,800 --> 00:47:10,800
Du hører mig, stop det.

372
00:47:10,860 --> 00:47:11,960
Tror du, jeg ikke kan klare ham?

373
00:47:12,580 --> 00:47:14,460
Nej, men... Du tror mig ikke, gør du?

374
00:47:30,920 --> 00:47:32,940
Jeff, endnu en kniv.

375
00:47:45,360 --> 00:47:48,100
Kom så, svineri.

376
00:48:13,390 --> 00:48:14,390
Så kom nu.

377
00:48:27,450 --> 00:48:28,450
Regning!

378
00:48:29,490 --> 00:48:30,690
Det ville være nok.

379
00:48:32,990 --> 00:48:34,650
Jeg kun hvis de overdrev det.

380
00:48:39,790 --> 00:48:41,530
Vil du kun købe halvdelen af ​​hestene?

381
00:48:42,030 --> 00:48:43,310
end du oprindeligt troede.

382
00:48:45,070 --> 00:48:46,850
Jeg har dig allerede op til min hals.

383
00:48:47,670 --> 00:48:50,150
Du opfatter, hvem du valgte fra partiet.

384
00:48:50,470 --> 00:48:51,470
Det er et faktum.

385
00:48:52,030 --> 00:48:55,170
Du valgte en enarmet og
en smart en.

386
00:48:56,030 --> 00:48:57,770
Bortset fra at det allerede er lidt gjort.

387
00:48:59,730 --> 00:49:01,030
Selvom jeg har dig her.

388
00:49:06,730 --> 00:49:08,510
Hvad er du altid så bange for, bedstefar?

389
00:49:09,150 --> 00:49:10,250
Tony Perout.

390
00:49:10,600 --> 00:49:11,780
Det er virkelig så forfærdeligt.

391
00:49:12,000 --> 00:49:14,760
Jet Adams ville ikke frygte ham, det gør han ikke
ingen.

392
00:49:15,140 --> 00:49:18,180
Et par af dem, der ikke var bange for nogen, er jeg
oplevet gennem årene.

393
00:49:19,460 --> 00:49:20,700
De er alle døde nu.

394
00:49:20,960 --> 00:49:23,220
Jeg vil gerne kunne skyde godt.

395
00:49:23,580 --> 00:49:29,140
Selv det er ikke altid nok, Ben. Jeg har
lav ild, bedstefar. Ikke nu, ikke igen

396
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
indtil om morgenen.

397
00:49:30,540 --> 00:49:31,439
Du overdriver ikke.

398
00:49:31,440 --> 00:49:35,480
Jeg gik ikke i skole, men ind
Jeg har lært noget i mit liv.

399
00:49:36,140 --> 00:49:38,640
At man aldrig kan være forsigtig nok.

400
00:49:54,540 --> 00:49:55,540
Frisk nok.

401
00:49:56,200 --> 00:50:00,980
Det vil være et hundeindrykning. sagde han to dage før
os. Hunde indrykning? Det er en gammel en

402
00:50:00,980 --> 00:50:01,980
indisk.

403
00:50:02,460 --> 00:50:04,420
Indianere har aldrig en opkaldt hest.

404
00:50:05,360 --> 00:50:07,480
Men hundeholdet købte hesten af ​​Chet.

405
00:50:08,040 --> 00:50:09,900
Nå, det er noget andet.

406
00:50:12,060 --> 00:50:18,500
Ti, du kunne klatre den vej
race op, men på en sådan måde, at ingen slår dig

407
00:50:18,500 --> 00:50:19,520
vidste eller hørte han ikke?

408
00:50:19,780 --> 00:50:20,780
Det håber jeg.

409
00:50:21,080 --> 00:50:23,440
Hvad ville du gøre med dine bagans?

410
00:50:47,600 --> 00:50:52,340
Chet, du er ligeglad med, hvordan han var ved dig
snakke?

411
00:50:53,940 --> 00:50:58,040
Ifølge hvad de siger om dig... Hvad så
taler de om mig?

412
00:50:58,340 --> 00:50:59,980
At du er en ret hård fyr.

413
00:51:00,920 --> 00:51:02,680
At du tog Percy Miles ned.

414
00:51:03,880 --> 00:51:04,940
Rocky Jackson.

415
00:51:06,000 --> 00:51:07,780
Jeg vil detonere Grant og boogie noget mere.

416
00:51:08,620 --> 00:51:10,060
At de aldrig fik dig.

417
00:51:10,420 --> 00:51:12,140
Men det er længe siden, ikke?

418
00:51:12,520 --> 00:51:13,640
Overlad det til Jeff.

419
00:51:14,160 --> 00:51:16,260
Jeg spekulerer bare på, hvordan det er.

420
00:51:18,460 --> 00:51:23,260
Vi brød dig ud af Grimsville fængsel
og den eneste du kommer med os i den måned

421
00:51:23,260 --> 00:51:28,780
vist er, at de blæste din hest.

422
00:51:29,060 --> 00:51:34,120
Og når Bill taler om dig, er du allerede væk
færdig, du lader som om du ikke hører det.

423
00:51:34,540 --> 00:51:36,120
Jeg er ligeglad med, hvad Bill siger.

424
00:51:36,400 --> 00:51:37,500
hvad mener du

425
00:51:40,520 --> 00:51:41,720
Hvis du blinker til det.

426
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
Det er din tur.

427
00:51:49,900 --> 00:51:50,900
Hvad mente du?

428
00:52:46,110 --> 00:52:48,150
Lig er ikke gyldige, de har brug for
live fyre

429
00:52:48,730 --> 00:52:50,170
Og jeg tolererer ingen argumenter.

430
00:52:51,270 --> 00:52:52,270
Det her er Chet.

431
00:52:54,250 --> 00:52:55,250
er der

432
00:52:56,110 --> 00:52:57,370
Jeg så kun hans skib.

433
00:52:59,090 --> 00:53:00,090
Hvad så, Ben?

434
00:53:00,590 --> 00:53:01,790
Du havde ret, bedstefar.

435
00:53:03,250 --> 00:53:04,290
Hvad skal vi gøre?

436
00:53:04,590 --> 00:53:06,130
Åh nej. De kommer først efter fuldstændig mørke.

437
00:53:06,990 --> 00:53:09,210
Vid, at du hilser anderledes på mig
de får ikke

438
00:53:10,170 --> 00:53:11,410
Ellers er der tre af dem.

439
00:53:13,450 --> 00:53:14,870
Ser du den fyr derovre?

440
00:53:21,040 --> 00:53:22,480
Du havde ret igen, bedstefar.

441
00:53:22,740 --> 00:53:24,340
Men nu hørte de slaget.

442
00:53:25,260 --> 00:53:26,580
Det er helt fint.

443
00:53:31,600 --> 00:53:32,660
Lad os gå, Chet.

444
00:53:42,100 --> 00:53:44,100
Vi er ikke mange til ét barn.

445
00:53:44,300 --> 00:53:46,560
Du kan stå op her, i det mindste for os
vil være mindre.

446
00:53:47,540 --> 00:53:48,720
Hvorfor skød du?

447
00:53:49,569 --> 00:53:52,790
Nogle mennesker fløjter, når de er i skoven
alene og bange.

448
00:53:53,050 --> 00:53:56,050
Men Old Jones er ikke god til det.
Det er et faktum.

449
00:54:02,630 --> 00:54:06,030
Du havde ret, bedstefar, hvis du havde det
han sagde, at det skulle regne. Jeg er gammel for dig

450
00:54:06,030 --> 00:54:08,630
knæ så ofte sandheden, at det starter mig
gå dig på nerverne.

451
00:54:09,150 --> 00:54:11,010
Hold hellere op med at snakke og skynd dig, okay?

452
00:54:11,290 --> 00:54:15,350
Nu skal det slukke for regnen for dig. bare lad være
Gamle. Endnu værre, jeg kender en meget godt

453
00:54:15,350 --> 00:54:16,350
simpelt trick, hej.

454
00:54:23,600 --> 00:54:25,120
Nå, lad være med at grine og gå med.

455
00:54:26,100 --> 00:54:28,120
Han vil smile, når han ikke finder os her.

456
00:54:49,360 --> 00:54:50,360
Intet.

457
00:54:50,840 --> 00:54:51,840
Helvede.

458
00:54:52,590 --> 00:54:53,590
De går!

459
00:54:55,470 --> 00:54:56,890
Jeg tager dig!

460
00:55:03,150 --> 00:55:04,730
Ærgerligt at det holdt op med at regne.

461
00:55:05,370 --> 00:55:08,170
Vandet ville stige, og ulvefaldene ville
gav en tur.

462
00:55:08,430 --> 00:55:11,690
Hvorfor er de der først? Det troede jeg
det er hurtigere på vandet.

463
00:55:12,070 --> 00:55:15,890
Stien går ligeud, men floden dræner helt
denne bjergkæde.

464
00:55:17,410 --> 00:55:19,650
Og er det sikkert, de venter der, bedstefar?

465
00:55:20,770 --> 00:55:21,950
Pas på.

466
00:55:22,410 --> 00:55:24,570
Han kan ikke komme til vandet, det er Tonys sidste
chance.

467
00:55:26,010 --> 00:55:30,890
Og så er vi i Maple Hill, hvor er du?
han tør ikke, for der er en lov.

468
00:55:31,550 --> 00:55:33,330
En sherif og et stærkt fængsel, ved du det?

469
00:55:33,590 --> 00:55:34,590
Nå, ja.

470
00:55:36,270 --> 00:55:38,030
Men hvordan kom du til Maple Hill?

471
00:55:39,750 --> 00:55:41,890
Jeg fandt på et meget simpelt trick.

472
00:55:57,070 --> 00:56:03,510
Så vi venter her på, at den gamle mand kommer
kysten og rækker os sin

473
00:56:03,510 --> 00:56:04,510
lille pige

474
00:56:11,990 --> 00:56:13,070
Og det er det.

475
00:56:13,470 --> 00:56:15,190
Vi behøver i hvert fald ikke køre dig længere.

476
00:56:19,090 --> 00:56:21,290
Tyve rider fra, hvordan live shoot.

477
00:56:21,530 --> 00:56:22,630
Tag det roligt, dude.

478
00:56:23,090 --> 00:56:24,310
For sandheden?

479
00:56:24,670 --> 00:56:25,670
Vente.

480
00:56:26,410 --> 00:56:27,410
Jeg vil sælge det til ham.

481
00:56:31,730 --> 00:56:32,730
chef!

482
00:56:42,690 --> 00:56:44,250
Jeg køber den hest tilbage.

483
00:56:45,430 --> 00:56:46,610
Jeg giver hundrede dollars.

484
00:56:48,630 --> 00:56:49,710
Et hundrede og halvtreds.

485
00:56:50,550 --> 00:56:51,550
Jeg har brug for ham.

486
00:56:52,170 --> 00:56:54,570
Du bliver nødt til at skyde mig for at få det.

487
00:56:54,830 --> 00:56:57,830
Men det vil du ikke gøre. Du er ikke en af ​​dem.

488
00:57:00,610 --> 00:57:01,770
Men jeg hører til.

489
00:57:03,030 --> 00:57:04,910
Hvorfor taler du lige pludselig rigtigt?

490
00:57:05,270 --> 00:57:09,070
En ordentlig indianer kan ikke tale, og ingen kan
ham indirekte.

491
00:57:09,710 --> 00:57:15,310
Men jeg har ikke brug for det nu. Jeg skal dø forbi
månens dal, hvor mine fædre sover. A

492
00:57:15,310 --> 00:57:17,550
Jeg skal bruge en hest til det.

493
00:57:25,340 --> 00:57:27,960
Tan, vi talte om den skole, ikke?

494
00:57:28,560 --> 00:57:33,780
Hver gang jeg skrev dig på papir
mine kors, skammen slog mig.

495
00:57:34,080 --> 00:57:35,080
Nå, ja.

496
00:57:35,460 --> 00:57:41,060
Når vi leverer den kasse, er vi i denne
pakke, som du vælger den bedste skole

497
00:57:41,060 --> 00:57:42,200
i hele sydvesten.

498
00:57:42,760 --> 00:57:44,140
Hvem tilhører den egentlig?

499
00:57:44,720 --> 00:57:46,420
Jeg har haft en kæreste det sidste år.

500
00:57:46,860 --> 00:57:48,580
Bedste jeg nogensinde er stødt på.

501
00:57:50,080 --> 00:57:52,140
Men efter døden. Henry.

502
00:57:52,760 --> 00:57:54,420
Den kasse var hans.

503
00:57:55,050 --> 00:57:59,590
Og nu slår jeg hans familie ihjel
som en lovlig arv.

504
00:58:00,510 --> 00:58:04,510
De betaler mig en belønning, og jeg vil ikke flytte, før jeg dør
ikke engang en finger.

505
00:58:06,870 --> 00:58:10,650
Nå, du med mig, for nu er du min
festdreng, gør du ikke?

506
00:58:16,790 --> 00:58:17,790
Hvorfor lod han ham gå?

507
00:58:18,650 --> 00:58:20,190
Det forstod han slet ikke.

508
00:58:20,490 --> 00:58:21,490
Så ikke det.

509
00:58:21,710 --> 00:58:23,410
Bill, hop efter ham! Det var min hund.

510
00:58:25,360 --> 00:58:26,360
Og min virksomhed.

511
00:58:31,340 --> 00:58:33,440
Du sagde, du ikke vidste, hvad der var i den kasse
er

512
00:58:34,140 --> 00:58:35,580
Hvad kan der være i det?

513
00:58:36,300 --> 00:58:38,360
Henryl gik en million åre på sletten.

514
00:58:39,040 --> 00:58:41,080
Og inden han plukkede den, blev han kold.

515
00:58:41,660 --> 00:58:43,760
Og han havde intet, intet overhovedet.

516
00:58:44,280 --> 00:58:45,280
Ikke engang hunde.

517
00:58:45,700 --> 00:58:47,940
Nå, han gik over den hvide slette for at hente svejken.

518
00:58:48,620 --> 00:58:50,100
Ved du hvad en hvid slette er?

519
00:58:52,400 --> 00:58:54,000
Far og jeg gik efter hende.

520
00:58:55,340 --> 00:58:59,220
Henry gennemgik denne plan med 50 på ryggen
et kilo guld.

521
00:59:00,120 --> 00:59:02,880
Han havde ikke noget at spise, hans kræfter var ved at slippe op.

522
00:59:03,220 --> 00:59:04,560
Til sidst smed han alt væk.

523
00:59:05,040 --> 00:59:07,040
Det ruller stadig et sted i den is.

524
00:59:07,420 --> 00:59:08,940
Han tabte endda sin riffel.

525
00:59:09,700 --> 00:59:11,500
Men han smed ikke denne æske.

526
00:59:12,080 --> 00:59:16,020
Det havde han med sig, da han vaklede ind
lejren, hvor jeg overvintrede.

527
00:59:17,340 --> 00:59:22,620
Hvad kan der være galt med mig, skat?
han smed den væk, og du beholdt den.

528
00:59:24,780 --> 00:59:26,380
Der vil være en million ting i det.

529
00:59:27,480 --> 00:59:31,300
Kassen er ikke stor nok til at passe ind i den
så meget guld gik ind.

530
00:59:31,820 --> 00:59:32,820
Det er et faktum.

531
00:59:33,200 --> 00:59:35,020
Jeg tror, ​​der er diamanter i den.

532
00:59:37,660 --> 00:59:42,620
Jeg har aldrig hørt om det i Yukon
var diamanter. Det er et faktum.

533
00:59:43,240 --> 00:59:46,180
Hvis der er honning her, ved jeg ikke, hvorfor den skulle være her
kunne heller ikke være diamanter.

534
00:59:46,860 --> 00:59:48,820
For hver kvart mio.

535
00:59:49,140 --> 00:59:50,760
Glem ikke, at halvdelen af ​​din er min.

536
00:59:54,960 --> 00:59:58,680
Jeg lejer en spidsvogn fuld af whisky,
feminin, champagne.

537
01:00:00,060 --> 01:00:02,960
Jeg kører den frem og tilbage indtil
Jeg vil ikke dreje alt.

538
01:00:05,020 --> 01:00:07,860
Tony, hvad skal du med dine penge?

539
01:00:09,040 --> 01:00:10,680
Jeg vil lige fortælle dig.

540
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
Det er et faktum.

541
01:00:12,220 --> 01:00:15,860
Hej Chet, hvad får du for din?
dele?

542
01:00:16,100 --> 01:00:17,100
Jeg har det ikke endnu.

543
01:00:19,460 --> 01:00:21,420
Til sidst er jeg glad for, at jeg tog dig med.

544
01:00:22,730 --> 01:00:24,650
For jeg ville ikke være i stand til at lave tricket selv.

545
01:00:29,070 --> 01:00:31,310
Det gør mig også godt, når du kalder mig bedstefar.

546
01:00:32,710 --> 01:00:34,170
Jeg er så sulten, bedstefar.

547
01:00:34,390 --> 01:00:35,530
Tag en småkage.

548
01:00:37,590 --> 01:00:40,570
Lad det ind, så hvor mange gange denne kiks
redder liv.

549
01:00:47,020 --> 01:00:51,520
Vi skal have et væddemål i Maple Hill i aften
æg og en bakke af bønner med refried beans

550
01:00:51,520 --> 01:00:52,520
bacon.

551
01:00:52,980 --> 01:00:55,000
Hvis jeg ikke brækker mine tænder inden da.

552
01:01:04,280 --> 01:01:06,100
Hvad er der galt med dig, Chet?

553
01:01:07,320 --> 01:01:11,740
Jeg spekulerer bare på, hvad jeg ville gøre på stedet
den gamle, hvis jeg kunne se det her

554
01:01:11,740 --> 01:01:12,740
nogen venter på mig

555
01:01:13,180 --> 01:01:14,380
Og hvad ville du gøre?

556
01:01:15,550 --> 01:01:16,770
Jeg ville lande på den anden bred.

557
01:01:17,670 --> 01:01:19,090
Du kan kun overføre på dette.

558
01:01:20,250 --> 01:01:21,350
Jeg ville gå min egen vej.

559
01:01:21,870 --> 01:01:24,070
Det er en kort gåtur til Maple Hill.

560
01:01:25,770 --> 01:01:26,770
Det er et faktum.

561
01:01:44,980 --> 01:01:46,860
Du blev ved med at spørge, hvorfor jeg er Chata
tog til festen.

562
01:01:47,420 --> 01:01:54,220
Nå, om ikke for andet, så for denne
ideen var det værd... Kabine?

563
01:01:56,340 --> 01:01:58,340
Du påstod, at du kunne gøre alt med en hest
i verden?

564
01:01:58,860 --> 01:01:59,860
Ja.

565
01:02:02,760 --> 01:02:07,440
Så du tager en og svømmer henover den
eller du vader til den anden side.

566
01:02:09,560 --> 01:02:10,980
Det virker ikke i denne stream.

567
01:02:11,340 --> 01:02:12,460
Nå, han er en klippe.

568
01:02:13,120 --> 01:02:14,940
Nogle kloge mennesker vil tygge det op.

569
01:02:15,560 --> 01:02:16,720
Kom ud på omkring to fod.

570
01:02:21,500 --> 01:02:24,680
Så vi går lidt højere tilbage, hvor vandet er
dybere.

571
01:02:26,340 --> 01:02:27,880
Jeg gifter mig med din brune.

572
01:02:28,140 --> 01:02:29,140
Så ikke det.

573
01:02:29,240 --> 01:02:30,500
Jeg vil ikke give dig min hest.

574
01:02:31,720 --> 01:02:33,860
Hun er den bedste af dine skuespillerinder.

575
01:02:36,820 --> 01:02:38,220
Giv mig et løfte, Ben.

576
01:02:39,840 --> 01:02:41,620
Hvis bare jeg...

577
01:02:43,080 --> 01:02:45,300
Du skal levere kassen, forstår du det?

578
01:02:45,620 --> 01:02:47,020
Det skal du love mig.

579
01:02:47,560 --> 01:02:49,920
Ligesom jeg lovede mit parti.

580
01:02:51,300 --> 01:02:56,140
Adressen er Mike Brady, bager kl
Southwest San Francisco Street.

581
01:02:57,180 --> 01:02:58,180
Gentag det.

582
01:02:59,380 --> 01:03:02,600
Mike Brady, South West Street Baker
San Francisco.

583
01:03:03,440 --> 01:03:04,620
Du lover mig til dig, gør du ikke?

584
01:03:05,480 --> 01:03:06,480
Jeg lover, bedstefar.

585
01:03:13,360 --> 01:03:14,800
Vil du ikke også flytte, Bill?

586
01:03:29,120 --> 01:03:30,880
Du og Jeff bliver her.

587
01:03:32,300 --> 01:03:34,340
Jeg svømmer til den anden side med Chet.

588
01:03:36,260 --> 01:03:39,120
Jeg stoler på dig, du er en ven, men det er det hele
de har uheld.

589
01:03:40,360 --> 01:03:41,360
Tag lassoen.

590
01:05:50,040 --> 01:05:51,040
Så gå videre.

591
01:05:51,800 --> 01:05:53,180
Måske ved de ikke, at vi er to endnu.

592
01:06:27,680 --> 01:06:30,760
Jeg vil skære den knægt i stykker for det her!

593
01:07:01,930 --> 01:07:03,470
er de her bestemt.

594
01:07:04,410 --> 01:07:06,070
Jeg tror, ​​de er på begge sider.

595
01:07:17,250 --> 01:07:19,390
Æsken er i en jutepose, forstår du?

596
01:07:21,810 --> 01:07:26,470
Så længe de kommer efter mig og ikke vil lede efter mig
båd, så vil du frastøde.

597
01:07:27,010 --> 01:07:30,810
Og bare rolig, med sådan en letvægts canadier
du passerer...

598
01:07:31,530 --> 01:07:33,310
Og du vil vente på mig i Maple Hill, okay?

599
01:07:34,650 --> 01:07:36,870
Hvis de ikke finder kassen hos mig, så lad mig være
at være

600
01:07:37,390 --> 01:07:39,190
Og jeg vil være der for dig om aftenen.

601
01:07:41,930 --> 01:07:43,130
Du er en smuk dreng, Ben.

602
01:08:11,940 --> 01:08:12,940
The Joneses.

603
01:08:16,520 --> 01:08:17,939
Dette er ikke vejen at gå.

604
01:08:20,359 --> 01:08:22,660
Jeg forestillede mig dig anderledes, Perolte.

605
01:08:23,920 --> 01:08:25,340
Skynd dig ikke og skynd dig med kassen.

606
01:08:26,160 --> 01:08:30,300
Du virker som en ret anstændig fyr, men o
jo større vil du sandsynligvis være en skurk.

607
01:08:43,760 --> 01:08:44,760
Så gå videre, hæld det ud!

608
01:09:03,420 --> 01:09:04,540
Hvor har du lagt den?

609
01:09:30,120 --> 01:09:32,920
www.hradeckralove.org

610
01:10:32,790 --> 01:10:34,510
En død dreng hjælper os ikke.

611
01:10:35,190 --> 01:10:36,870
Og dette var også meningsløst.

612
01:10:37,650 --> 01:10:38,790
Men han havde en Colt.

613
01:10:39,810 --> 01:10:42,670
Så vidt jeg ved, dræbte du en fyr
som slet ikke var bevæbnet.

614
01:11:13,999 --> 01:11:16,120
Dreng, hvor er din æske?

615
01:11:16,360 --> 01:11:17,360
Hvilken en?

616
01:11:18,380 --> 01:11:19,480
Så hvor?

617
01:11:20,220 --> 01:11:27,180
Hun druknede. Hun var i en kano... A

618
01:11:27,180 --> 01:11:28,240
hvad havde du i dette

619
01:11:28,840 --> 01:11:30,840
Intet. Mad.

620
01:11:31,860 --> 01:11:32,860
Rejs dig op!

621
01:11:39,240 --> 01:11:41,140
Så hvor er kassen?

622
01:11:42,170 --> 01:11:43,170
Slå ham ikke, Tony.

623
01:11:54,270 --> 01:11:55,450
Så hvor har du gemt det?

624
01:11:56,450 --> 01:11:59,550
Jeg gav mit ord til bedstefar om at dræbe ham.

625
01:11:59,870 --> 01:12:01,370
Du ender med det samme, hvis du ikke giver det til os.

626
01:12:01,630 --> 01:12:02,630
Så hvor er han?

627
01:12:09,250 --> 01:12:11,590
Han har sikkert ridset hende et sted i sandet eller noget
han gemte det et stykke tid.

628
01:12:11,920 --> 01:12:12,920
Det er et faktum.

629
01:12:14,500 --> 01:12:15,760
Vi søger her i morgen tidlig.

630
01:12:16,560 --> 01:12:18,600
Hvad hvis du ikke kan finde hende? Hvad så?

631
01:12:19,080 --> 01:12:20,980
Måske er hun virkelig endt på bunden af ​​floden.

632
01:12:23,540 --> 01:12:25,860
Jeg får det fra ham, hvor han gemte det.

633
01:12:29,920 --> 01:12:31,680
Jeg vil gøre det med ham som cheyennerne.

634
01:12:34,060 --> 01:12:38,780
Jeg skærer huden på hans ryg og hænger ham
bag hende på dommen.

635
01:12:40,240 --> 01:12:46,360
Og så er han selv... Jeg kan godt lide ham
han vil sige, hvor han gemte det.

636
01:12:49,980 --> 01:12:51,480
Cheta, jeg er nødt til at tale med dig.

637
01:13:00,440 --> 01:13:03,000
Der er jo ingen mellem os
forskel på hvad?

638
01:13:03,780 --> 01:13:05,160
Guld eller diamanter?

639
01:13:06,360 --> 01:13:08,640
Jeg har fået nok af at bo hos Sheriff v
hæle.

640
01:13:09,180 --> 01:13:10,180
Ligesom dig.

641
01:13:11,060 --> 01:13:14,560
Men vi har brug for en masse dollars til det,
så vi kan leve som normale mennesker.

642
01:13:16,680 --> 01:13:19,680
Jeff og jeg vil et sted hen i Mexico.

643
01:13:20,580 --> 01:13:21,580
Til ham?

644
01:13:22,140 --> 01:13:23,140
Jeg hader det.

645
01:13:25,980 --> 01:13:28,360
Hvorfor vil du have den anden bastard
trække med?

646
01:13:30,300 --> 01:13:31,960
Jeff og jeg var bankvirksomhed engang.

647
01:13:32,940 --> 01:13:36,480
Det var sådan et hul for dig, men... sikkert der
han var som et barn.

648
01:13:38,280 --> 01:13:40,440
Det er forkert at give ham en sigtelse, og Jeffo ville gøre det
det flåede hånden af.

649
01:13:41,320 --> 01:13:42,600
Du gjorde det ikke med vilje.

650
01:13:43,720 --> 01:13:45,100
Men jeg gjorde det.

651
01:13:46,440 --> 01:13:47,980
Dette er den største forskel mellem os.

652
01:13:48,660 --> 01:13:49,660
Og en stor.

653
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Ja.

654
01:13:51,860 --> 01:13:53,220
Jeg har aldrig stjålet noget.

655
01:13:54,120 --> 01:13:56,380
Men han blev hyret til at skyde folk.

656
01:13:57,180 --> 01:13:58,700
Men folk kan lide dig.

657
01:14:03,380 --> 01:14:04,500
Hvad med Taylor?

658
01:14:08,600 --> 01:14:12,580
Måske er der forskel på os, men på en anden måde
vi er på samme måde.

659
01:14:13,800 --> 01:14:16,420
En dag kan vi begge rocke den samme
grene.

660
01:14:17,240 --> 01:14:19,260
Og glem ikke, at du allerede er i gang
rokkede

661
01:14:20,480 --> 01:14:23,700
Hvis du ikke sover med mig og Bil, hvornår
vi slæbte Jeff fra Grimsville

662
01:14:23,700 --> 01:14:24,700
fængsel.

663
01:14:33,080 --> 01:14:35,960
Bill, du får det første ur. Efter dig
Jeff og efter Němčet.

664
01:14:42,220 --> 01:14:43,660
Så han havde en anden der.

665
01:16:13,220 --> 01:16:14,220
Tag Tonys hest.

666
01:16:15,480 --> 01:16:16,480
Jeg har allerede lagt det på dig.

667
01:17:07,060 --> 01:17:08,060
Drengen er væk!

668
01:17:08,400 --> 01:17:09,500
Tony! Jeff!

669
01:17:10,100 --> 01:17:11,100
Han forsvandt!

670
01:17:14,660 --> 01:17:15,820
Jeg tog hans brownie!

671
01:17:20,920 --> 01:17:22,240
Jeg vil ikke kunne lide det, Tony.

672
01:17:23,340 --> 01:17:25,340
Jeg vil sige læs. Du faldt i søvn på vagt.

673
01:17:28,060 --> 01:17:29,780
Du bandt ham selv, Tony!

674
01:17:30,380 --> 01:17:31,400
Vil du smide det efter mig?

675
01:17:43,280 --> 01:17:45,560
Tre dele er større end fire.

676
01:18:07,320 --> 01:18:08,780
Stå af, vi er langsomme!

677
01:18:53,200 --> 01:18:54,200
Brat!

678
01:18:57,260 --> 01:18:58,500
Og du vender om!

679
01:19:03,440 --> 01:19:04,480
Du vil ikke dele, gør du?

680
01:19:06,780 --> 01:19:08,660
Jeg ville gøre det samme hvis jeg var dig.

681
01:19:11,480 --> 01:19:12,480
Tony!

682
01:19:19,160 --> 01:19:20,160
Læse!

683
01:19:21,870 --> 01:19:23,470
Du tager kassen fra mig.

684
01:19:49,730 --> 01:19:51,490
Og bedstefar troede det...

685
01:19:51,710 --> 01:19:52,770
Jeg skal fortælle dig noget, Ben.

686
01:19:53,970 --> 01:19:59,950
Måske er det bedre... Hvad!

687
01:20:01,230 --> 01:20:03,990
Hvad! Hvad! Og nu dig, Marej!

688
01:20:10,610 --> 01:20:11,610
Hvor er den til det?

689
01:20:31,180 --> 01:20:34,180
Chets far havde en ranch nær Grimsville.

690
01:20:34,800 --> 01:20:36,840
Jernbaneselskabet tog det fra ham.

691
01:20:37,140 --> 01:20:42,900
Og dommer Taylor, der bestak ham,
besluttede, at det var i overensstemmelse med loven.

692
01:20:43,480 --> 01:20:49,080
Og så Chets far gik og tog lassoen,
han kastede den over grenen af en gammel eg u

693
01:20:49,080 --> 01:20:50,940
ranch og hængte sig.

694
01:20:51,320 --> 01:20:55,440
Og Chet tog revolveren og dommer Taylor
skudt.

695
01:20:57,360 --> 01:21:00,520
Jeg vil gerne vide, hvad Chet ellers ville have mig
at sige

696
01:21:02,019 --> 01:21:08,680
Han ville nok sige, at det er godt, ikke?
lærte værdien af ​​guld som barn.

697
01:21:10,380 --> 01:21:11,560
har du ild

698
01:21:12,520 --> 01:21:14,920
Kom nu. Jeg er ikke et barn længere.

699
01:22:07,330 --> 01:22:08,730
Ende.